[северный ветер~]

Ещё одно АоКисе ^^
Автор - kix

на русском, без превью

мне кажется, что это не жук, а червяк, но в английском варианте было написано bug

вторая часть, без превью

за перевод кланяемся в ножки ~Джи~

@темы: title: Kuroko no Basuke, додзинси/стрипы на русском языке, вид спорта: баскетбол, арт/артпак/подборка фанарта

Comments

[Shimonaki]

Ааааааа, обе части просто загляденье
Но так хочется чтобы и вторую перевели, хочу узнать, что сказал наш милый ревнивец ^__^
северный ветер~ спасибо за перевод!!

[северный ветер~]

Shimonaki, не за что))
я бы тоже хотела, но английский вариант нигде не видела((

[~Джи~]

второе мозговыносибельно Аомине такой 'ahomine'

[vena dih]

So true
Оно прелестно

[vampiressadolly]

Все хотят Кисе

[~Джи~]

vampiressadolly, Мурасакибара его не хочет, он просто очень наивный

перевод второй части на скорую руку без редактуры, если кому не лениво - можете отбетить и вставить в окошки )) мне лениво оффтопом - это я не удержалась от комментариев происходящего, простите курсивом - мысли персонажей

Момои: - Ки-чан, у тебя кровь! За ухом.
Кисэ: - М? А, я только что на Мурасаки-ччи натолкнулся... Нет, ты можешь в это поверить? Вчера Аомине-ччи совершенно внезапно меня укусил!
Момои: - Аомине-кун... переключается на мальчиков?
Аомине: - Заткнись, а? Просто так укусил!!! И не смотри на меня так!
Момои: - Но понимаешь...
*появляется Мурасакибара и его язык*
Кисэ: - Ааааааааааааааааааа!!!!!!!!!
Мурасакибара: - Если облизать, всё сразу пройдет...
Кисэ: - Э... сто... Мурасаки-ччи! Щекотно же! *звуки, не поддающиеся переводу XD*
[фрейм с Аомине и полотенцем]
Момои: - Му-кун, даже если облизать, это не поможет... нужно отправить его в медпункт
Кисэ: - Мурасаки-ччи...
Аомине: - ... *раздражение*
*схватил*
Момои: - Аомине-кун?!
Кисэ: - Подо... что такое, Аомине-ччи?!
Аомине: - Медпункт!
[фрейм с лавочками]
*звук толчка, падение*
Кисэ: - А мы разве не в медпункт?.. прим.пер.: СВЯТАЯ НЕВИННОСТЬ!!!
*язык Аомине, Кисэ подавился словами и на секунду потерял дар речи*
*Аомине валится сверху*
Кисэ: - Ао... подо... что ты делаешь?!
Аомине: - Я укусил - я и вылизывать буду, бака!
Кисэ: ГДЕ СМЫСЛ?! И ЧТО ВООБЩЕ С ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ?!
*лёгкие поцелуи в ухо ака вылизывание*
Кисэ: - А... посто...
*всё те же звуки вылизывания уха*
Кисэ: - А... Аоми... оста... да что же это такое?! сто... подо... Я странно себя чуствую...
*покраснел*
Кисэ: - ЭТО ЖЕ ПОЛУЧАЕТСЯ НЕПРЯМОЙ ПОЦЕЛУЙ С МУРАСАКИ-ЧЧИ!!! *переводчик упал с дивана*
Аомине *в шоке*
Кисэ: Всё таки это не то что пить из одной бутылки... Прости, Мурасаки-ччи! Может, я гей и влюблен в Мурасаки-ччи?.. *поднял взгляд*
*вдох*
[три фрейма с поцелуем, звуки соответствующие]
Аомине: *выдох* - Дезинфекция закончена. Тренировка, тренировка...
*дверь закрылась*
Кисэ: ЧТО ЭТО БЫЛО?! ... ... ... Я не могу выйти сразу за ним...
*стук сердца на два фрейма*
Кисэ: - Так вот ты какой, северный олень, бгг первый поцелуй... Еще со вчера... всё никак не могу прийти в себя.
Он слишком непредсказуем...
Момои: А? Аомине-кун? А где Ки-чан? Ты о нем хорошо позаботился?
Аомине: - Угу. *переводчик неприлично ржот* Стоп, а зачем я его вообще утащил? О_о

[северный ветер~]

~Джи~, я вас люблю

[~Джи~]

северный ветер~, я себя тоже люблю XD практика перед Норёку мне не помешает, а тут еще и ОТП - так почему бы и не? ))))

[vampiressadolly]

~Джи~, большое спасибо) *валяюсь с перевода*

[северный ветер~]

~Джи~, и это правильно х) а можно поинтересоваться, где вы японский учили?

[~Джи~]

vampiressadolly, большое пожалуйста ))

северный ветер~, можно )) я самоучка, только последний год занимаюсь со студенткой - уже выпускницей - востоковедения )))

[северный ветер~]

~Джи~, омг, я поражаюсь, как у вас терпения и сил на это хватило

[~Джи~]

северный ветер~, процесс не был непрерывным, да и сейчас я вот такие простенькие даже переводы только со словарем делаю, так что гордиться особо нечем )))

[Alpha_Ultra]

Какой Кисе няшечка <333 Спасибо!

[северный ветер~]

~Джи~, хоть вы так и говорите... но по мне "

я вот такие простенькие даже переводы только со словарем делаю

" уже огромный результат.

[~Джи~]

Alpha_Ultra, Кисэ дааааааа, Кисэ няшечка *_* пжалста )

северный ветер~, ммм... может быть )) просто я знаю что могла бы за это же время (в целом около 10 лет, на самом деле) добиться гораздо большего если бы была немного менее ленива и не отвлекалась на фигню XP

[vena dih]

~Джи~, Спасибо за перевод))))))

[~Джи~]

vena dih, пожалста )

[северный ветер~]

~Джи~, 10 лет... японский такой сложный Т Т

[~Джи~]

северный ветер~, на самом деле не такой уж и сложный - просто я ленивая и отвлекающаяся натура )))

[северный ветер~]

~Джи~, фух, попыталась вставить в окошки, надеюсь угадала, что где а то в некоторых местах сомневалась х)

[~Джи~]

северный ветер~, одна ошибка только: там где перед поцелуем про пить из одной бутылки полностью перепутан порядок. Мелким текстом сбоку - про бутылку, потом в смежном с этим текстом облачке - "Прости, Мурасаки-ччи!", а в последнем - про влюбленность. Остальное верно )))

[северный ветер~]

~Джи~, ой ^^
после экзамена приду - сразу переделаю))

[~Джи~]

северный ветер~,

[Александр Юкимура]

Спасибо!!! Додзя прекрасна, и перевод подстать ей)))