[северный ветер~]

Пока есть настроение надеюсь, никто не против

автор - ミックス
к сожалению, есть отсебятина, но смысл сохранился вроде

на английском, превью

на русском, без превью

@темы: title: Kuroko no Basuke, додзинси/стрипы на русском языке, вид спорта: баскетбол, арт/артпак/подборка фанарта

Comments

[vampiressadolly]

Ой, чё-то меня так пропёрло на ржач Хеппи Энд в конце просто вырубил XD
Интересная додзя) Спасибо за перевод

[Shimonaki]

Ахахах, ой не могу они в конце так легко поддались настроению Акаши.
Но больше всего порадовало как они в кружок столпились и начали совещаться .
Спасибо за перевод!!

[GrayFess]

Превосходная додзя)))) концовка шикарна, спасибо за перевод)))

[Z.Lenka]

северный ветер~, спасибо за перевод!

ни разу не тапок

Если уж вы следуете системе Поливанова, то почему тогда Акаси-чи и Акаси-чан, а не Акаси-ти и Акаси-тян?

[северный ветер~]

vampiressadolly, Shimonaki, GrayFess, Z.Lenka, не за что))

Z.Lenka, вы меня подловили, да?
на самом деле я не следую этой системе. у меня когда как получается, иногда пишу, например, шинигами, иногда синигами, но до сих пор не могу понять, как правильно х)
а Акасичи напечатала из-за того, что когда мангу на английском читаю, там всё время это chi мельтешит перед глазами, вот и запомнилось. к слову, я вообще хотела написать Акаши, но своему английскому, тем более произношению(!) не доверяю, поэтому посмотрела в инте, а тут все через "с" пишут))

[~Yoruichi-san~]

Ух ты! Спасибо большое Только собралась ее переводить)))

[северный ветер~]

~Yoruichi-san~, )) ну вот, простите))

[vampiressadolly]

северный ветер~,

у меня когда как получается, иногда пишу, например, шинигами, иногда синигами, но до сих пор не могу понять, как правильно х)

Я где-то читала, что у японцев нет такого звука как "ш", поэтому правильней будет писаться через "с", но когда лазаешь в и-нете, всё равно часто встречается написание именно через "ш", потому что, как считают многие, такое произношение более приятно и привычно для слуха. Лично я пишу всегда через "ш", да и по-моему это вообще не принципиально, кому как нравится))) Простите, что вмешалась

[северный ветер~]

vampiressadolly, а я ещё где-то слышала, что японцы не воспринимают на слух звук буквы "л"
да не за что извиняться, я теперь знаю, что есть целая система, о которой я раньше ни слухом, ни духом х)

[Azaia]

начало и конец додзи просто шедевральные особенно умилил кружок
спасибо за перевод))

[Z.Lenka]

северный ветер~,

вы меня подловили

божеупаси мне просто стало интересно, почему.

офф

я теперь знаю, что есть целая система, о которой я раньше ни слухом, ни духом х)

я тоже, пока не начала смотреть аниме Ну, из-за нее уже много копьев сломали сама я ей не следую, вот не могу заставить себя написать Утиха Итати и все тут. Но у меня есть три исключения, касающиеся конкретных людей Вообще-то я сама не вкуряю, зачем она была нужна и до сих пор мне никто не объяснил В общем, извините, что влезла и еще раз спасибо за перевод! Обожаю эту анимешку и очень рада, что уже есть в фандоме такие энтузиасты, как вы.

[Тереска]

Ох, ё-мое, я катался
Спасибо за поднятое на самую высокую планку настроение

[северный ветер~]

Azaia, Белокрылый Чернокрыл, рада, что понравилось))

Z.Lenka,

я тоже, пока не начала смотреть аниме

я его смотрю уже достаточно давно, но об этом не слышала))

Вообще-то я сама не вкуряю, зачем она была нужна и до сих пор мне никто не объяснил

наверно, чтобы не было путаницы как раз XD

В общем, извините, что влезла и еще раз спасибо за перевод!

[Naito-kun]

Спасибо за перевод! Смеялась в голос!

[Ласковая Убийца]

Нет слов, отсмеяться не могу)))
спасибо, даже если отсебятина есть - не в лишку) хорошо вышло)