Kuroko no Basuke Character Bible

[Синий пиджак]

Что послужило мотивацией для занятия баскетболом?
Куроко - увидел по телевизору и подумал, что это будет интересно.
Кагами - увлекся вслед за Химуро.
Кисе - увидел игру Аомине.
Мидорима - начал заниматься баскетболом как развлечением после школьных занятий.
Аомине - забыл. Начал играть до того как осознал это.
Мурасакибара - попросили сыграть в мини-баскетбол (баскетбол для детей в возрасте до 13 лет).

Какой тип девушек вам нравится?
Куроко - нежные.
Кагами - постоянная дев... люди...
Кисе - девушка, которая не будет связывать меня по рукам и ногам.
Мидорима - взрослые.
Аомине - девушки с большой грудью.
Мурасакибара - высокие (но если выше меня, то забудьте об этом).


Альтернативная работа (не связанная с баскетболом)
Куроко - воспитатель детского сада.


Кагами - пожарный.


Кисе - пилот.


Аомине - полицейский.


Мурасакибара - повар-кондитер.


Мидорима - доктор.


Акаши - профессиональный игрок в сёги.


С кем из "Поколения Чудес" вы ладите лучше всего?
Куроко - Аомине.
Кагами - на данный момент это было бы страно, если бы я ладил с любым из них.
Кисе - Куроко.
Мидорима - Акаши.
Аомине - Куроко.
Мурасакибара - Акаши.

С кем вы ладите лучше всего из нынешней команды?
Куроко - Кагами.
Кагами - я провожу большую часть своего времени с Куроко.
Кисе - Касаматсу, но он меня бьет.
Мидорима - Такао, но он мой слуга.
Аомине - Сакурай, потому что его бенто вкуснятина.
Мурасакибара - Химуро.



Профайл Акаши
Рост - 173 см.
Вес - 64 кг.
День Рождения - 20 декабря (что делает его самым молодым из Поколения Чудес, Куроко же самый старший).
Знак зодиака - стрелец.
Жизненная философия - просто реши это быстро.
Любимая еда - суп с тофу.
Интересы - сёги, го, шахматы.
Специальность - Верховая езда.

С кем бы вы не хотели больше связываться?
Куроко, Кагами, Кисе, Аомине -> Мидорима.
Мурасакибара -> Куроко.
Мидорима -> Кагами.

Интересные факты из профайлов персонажей
Мидорима - любит классическую музыку и играет на пианино.
Аомине - любит писать свою автобиографию. Его специализация - ловля маленьких животных, таких как цикады и лобстеры.
Мурасакибара - любит мягкие и странные продукты, посещать магазины со сладостями.
Ханамия - любит 100% шоколад, читать и играть в дартс.
Химуро - любит играть в бильярд.
Алекс - любит ромовое мороженое и смотреть японское TV.
Куроко - специализируется на показе небольших фокусов.
Кагами - любит серфинг, специализируется на готовке.
Такао - любит обмениваться карточками. Его специализация - сальто.
Кисе - любит петь караоке.
Теппей - любит есть булочки с красной фасолью, специализируется на игре на гармонике.

@темы: title: Kuroko no Basuke, вид спорта: баскетбол, обсуждение/аналитика/матчасть, официальная информация

Comments

[.green kiwi]

Куроко - Кагами.Кагами - я провожу большую часть своего времени с Куроко.Кисе - Касаматсу, но он меня бьет.Мидорима - Такао, но он мой слуга.Аомине - Момои, потому что ее бенто вкуснятина.Мурасакибара - Химуро.

Ну прямо по пейрингам же. Это такая милость, особенно Куроко-воспитатель.

[vena dih]

вы предпочтете быть наедине?

пардон, что с придиркой, но по тексту фанбука будет правильнее сказать "с кем наиболее ладите/дружны"

Красавцы все! Прямо верю. Особенно в Куроко и Акаши )))

Аомине - девушки с большой грудью.

Аомине ну, ничего другого и не ожидаешь. всё же как был прав Имаёши на твой счет...

Мидорима - Такао, но он мой слуга

[Тереска]

Мидорима - доктор.

Я приду к тебе лечиться

Кисе - Касаматсу, но он меня бьет.
Мидорима - Такао, но он мой слуга.

Чорд, как же я обожаю отношения между этими парами Во втором случае отношения - во всех смыслах.

[Гость]

Мидорима - Акаши.

А вот это было внезапно. оО

[Синий пиджак]

но по тексту фанбука будет правильнее сказать "с кем наиболее ладите/дружны"

Это вы с языка оригинала переводили? Английский вариант звучит как - get along with the best, что я перевела как предпочтете быть/остаться наедине. Да и если брать ваш вариант, то ответ Кагами звучит как-то не в тему тогда=\

[Гость]

Куроко, Кагами, Кисе, Аомине -> Мидорима.

Блин, жалко его. :/

[#ЖАНЛЮБИТВСЕХ]

Большое спасибо.
Не могли бы Вы подсказать, где можно найти английский вариант?

Английский вариант звучит как - get along with the best

Он как раз-то и переводится как "лучше всего ладить с..."

[Синий пиджак]

Не могли бы Вы подсказать, где можно найти английский вариант?

forums.mangafox.me/showthread.php?t=396428

Он как раз-то и переводится как "лучше всего ладить с..."

Ну ок, заменим, мне не сложно. Я технический переводчик и в тонкости не лезу Х)

[vena dih]

Persimmon, с языка оригинала
к слову, разве с английского "get along with" тоже не переводится ли как "ладить с кем-то/уживаться" ?

то ответ Кагами звучит как-то не в тему тогда=\

ну, перевод-то вопроса, а не ответа под вопрос
я не настаиваю))) это чисто нюанс, который привлек мое внимание тупо потому, что на обоих языках "наедине" это немножко другое))

[Simpati]

Мурасакибара - высокие (но если выше меня, то забудьте об этом).

красава))))

Аомине - девушки с большой грудью.

Ай яй...лукавит красавчик)) не такая уж у Куроко и большая грудь
Альтернативные работы просто потрясные! Особенно Кисе в роли пилота, ему идет)

[#ЖАНЛЮБИТВСЕХ]

Persimmon
Спасибо.)

Я технический переводчик и в тонкости не лезу Х)

Мы же с vena dih (думаю, со мной согласятся и не сочтут за наглость) просто подсказываем.

[vena dih]

Мидорима - Акаши. А вот это было внезапно. оО

А кстати не так уж внезапно. В омаке про Кисэ они вдвоем его обсуждали, а в первой новелле показали, что у Мидоримы к Акаши некое чувство дружеского? соперничества. Мол, у Мидоримы не получается обскакать капитана в учебе
да и кто его еще выдержать-то может, кроме Акаши, Такао и Мурасакибары?

[vena dih]

Terraneola, именно

[Синий пиджак]

я не настаиваю)))

А следовало бы Х) Если еще чего не так, вы пишите, исправить то очень просто.

ну, перевод-то вопроса, а не ответа под вопрос

Вы не сечете фишку, подгонять вопрос под ответ - это типично для русских. Я этому научилась за студенческий период жизни)

не такая уж у Куроко и большая грудь

И когда это Куроко успел стать девушкой?

[Simpati]

И когда это Куроко успел стать девушкой?

В паре с Аомине чаще всего я наблюдаю именно его, не знаю как ты, но я Дайки в роли девушки совсем не представляю, хотя...неее)))

[Синий пиджак]

Simpati, вопрос был - Какой тип девушек вам нравится? Ответ - девушки с большой грудью. Еще раз объясните при чем тут Куроко (который вплоть до 171 главы был парнем, а дальше возможно что-то и поменялось) и то, что вы чаще всего видите их в паре? о.о

[Simpati]

Persimmon
от рядового пользователя Simpati
Объяснительная
Я Simpati 04 июля 2012 года сравнила Куроко с девушкой и забыла указать в скобках, что это шутка. В будущем обязуюсь быть более серьезной и ответственной и не допускать таких ошибок.
04.07.2012 (подпись)
Теперь все ок? Мне ругаться не интересно, надеюсь в дальнейшем мы не будем возвращаться к этой теме, это уже злостный флуд.

[Синий пиджак]

Рядовому пользователю Simpati.
Ваша объяснительная принята в рассмотрение. Окончательное решение будет вынесено 58 июля текущего года по результатам голосования членов высшего собрания ордена пресвятой Хурмы.
05.07.2012. секретарь Хурам В.О (подпись)

[~Джи~]

Бедняжка Мидорима, никто его не любит кроме Такао

а где можно скачать в оригинале сам датабук, не подскажете?

[Гость]

Аомине - Момои, потому что ее бенто вкуснятина.

В англо-треде выяснили, что это был Сакурай, а не Момои. Что логично, ибо Момои - отвратный повар))

[Rica-no]

Кагами - пожарный.

пф

[Синий пиджак]

В англо-треде выяснили, что это был Сакурай, а не Момои.

Исправлено.
Добавлены интересные факты из профайлов персонажей.

[Rileniya]

Может какой-нибудь знаток матчасти или просто хороший человек объяснить мне, почему Мурасакибара не хочет связываться с Куроко?
И в каком смысле связываться? В смысле - на поле? Или вообще по жизни?

[spokon]

Rileniya, насколько помню другие варианты перевода, тут подразумевалось, с кем хуже всего отношения или кто меньше всех нравится, типа того.